Eibar kultura ondarea historia  > Eibar, Izena eta Izana  > Eibartarren Ahotan  > Hizlariak  > 123



123



Eibartarren Ahotan


Orri honen inguruko komentariorik?




Mercedes Tellería Izaguirre
(05/02/1913 - 19/02/2008)

Biografia:
Eibarren jaiotakoa, Bidebarrieta kalean. Ama, María Eizagirre eta aita, Lorenzo Telleria (1890), biak ermuatarrak. Aita "Ermittanua" gaitzizenarekin ezagunagoa zen lagun artean (Sallabenteko ermita zaintzen zuelako); ama "Konbentukua", bertakoa zelako. Ama, Madridera joan zen kriada 17 urterekin. Mercedesen etxean 6 anai-arreba ziren eta Mercedesek 5 urte zituenean, Plaza Barrira joan ziren bizi izatera; harrezkero bertan bizi da. II. Errepublikaren aldarrikapena eta 1934ko iraultza zuzenean bizi izan zituen. Gerra Zibilean, Ermuan egon ziren lehenengotik, Oletxeko baserrian. Gerra ostean Eibarrera itzuli eta hurrengo urteak bete-betean bizi izan zituen.
Bere pasarteak:
1 - Alhondigako eskola; bertako irakasleak
2 - Errepublika garaiko kantak. Canciones de la época de la República
3 - Garbitasuna; tindategiak. La limpieza: las tintorerías
4 - Lan-baldintzak; larunbatak lan-eguna. Condiciones laborales. Los sábados eran días laborables
5 - "Socorros Mutuos"; lan-banaketa etxean. “Socorros Mutuos”, el reparto de los trabajos en casa
6 - 1931ko Errepublikako kanta ezaguna. Canción famosa de la República de 1931
7 - 1934ko urriko iraultza. .La revolución de octubre de 1934
8 - 1934ko urriko iraultza; diru-batzeak presoentzat. La revolución de octubre de 1934. Recogida de dinero para los presos
9 - 1934ko urriko iraultza; "Toque de queda".La revolución de octubre de 1934. “Toque de queda” .
10 - Militarren sublebazioa; jendea Eibartik ihesi. La sublevación de África. Huyendo de Eibar
11 - Gerra zibila: Errebaleko mojak ihesi; herria suntsiturik. La Guerra Civil. La huida de las monjas de Errebal, el pueblo estaba destruido
12 - Aberri Eguna; alderdien arteko eztabaidak. Aberri Eguna, debate entre partidos
13 - Gerra osteko zailtasunak: gosea; razionamentua; e.a. Las dificultades de la posguerra; hambre; racionamiento; etc.
14 - Casino de la Amistad Musical Bretón. Casino de la Amistad Musical Bretón
15 - Neskame Madridera. La madre de Mercedes fue de criada a Madrid
16 - Ama Madridera neskame. La madre de criada a Madrid
17 - Familia kontuak; amaren esaerak. Historias sobre la familia. Refranes de la madre
18 - Aste Santua; San Juanak; Maiatzeko lorak. Semana Santa, San Juanes. Las flores de mayo
19 - Merkatu Plaza; Negu gogorrak. La plaza del mercado. Los inviernos eran muy duros
20 - San Blas opilen bedeinkapena. La bendición de las tortas de San Blas
21 - Eibarko kaleak: Grabadores kalea. Las calles de Eibar; la calle grabadores
22 - Abadeak; doktrina. Los curas; la doctrina
23 - Gabon giroa etxean. El ambiente navideño en casa
24 - Plaza Berria nolakoa zen: dendak, tabernak; e.a. Cómo era la Plaza Nueva; tiendas, bares; etc.
25 - Birjinapea nolakoa zen; bertan zegoen denda ezaguna. Cómo era Birjinapea; la tienda famosa que había allí
26 - Somera kalea non zegoen. Dónde estaba la calle Somera
27 - Eibarko kaleak; dendak. Las calles de Eibar; las tiendas
28 - Eraul dentista. El dentista Eraul
29 - Nesken bizimodua; arrio-gertatzea. La vida de las mujeres; preparar el arreo
30 - Gabonak: jatekoaren inguruko ohiturak. Las navidades: costumbres gastronómicas
31 - D. Eugenio Urroz abadea
32 - Garage Eibarrés, Ardantzan
33 - Eskola kontuak; Fermín Calbetón-i egindako omenaldia
34 - Emakumeak lan munduan
35 - Jatorria; gaitzizenak
36 - Umetako jolasak; umetako kantak
37 - Eibarko gazteria; futbol jokalariak
38 - Amona, euskal elebakarra
39 - D. Juan Ibargutxi abadea; euskara eta erdararen erabilera
40 - Hizkuntzaren erabilera; D. Juan Ibargutxi, abade euskaltzalea
41 - Hizkuntzaren egoera Francoren garaian
42 - D. Policarpo Larrañaga abadea; gaixoentzat diru-batzeak
43 - Baserriko bizimodua kaletarrentzat
44 - Pabellón Alfonso XIII
45 - Jai egunak: San Andrés; Gaztainerre
46 - Ohitura zaharrak: San Juanak; Gabonak
47 - San Juanak; San Pedroak Eibarren
48 - San Blas eguna; opilak non bedeinkatzen ziren
49 - Ohitura zaharrak: su bedeinkatua; ur bedeinkatua
50 - Moda, edertasuna
51 - Neskak modara; San Juanak
52 - Neskatxoak kopetekin
Edukien gaineko eskubideak
Castellano Euskaraz